1
00:00:21,270 --> 00:00:22,750
(ريو أون)

2
00:00:24,150 --> 00:00:25,980
(تشوي هيون ووك)

3
00:00:28,110 --> 00:00:29,610
(سيول إن آه)

4
00:00:34,760 --> 00:00:36,650
(شين يون سو)

5
00:00:44,270 --> 00:00:48,100
(البطيخ المتلألئ)

6
00:00:48,170 --> 00:00:49,200
(رعاة الإنتاج)

7
00:00:49,200 --> 00:00:50,930
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

8
00:00:50,940 --> 00:00:51,970
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

9
00:00:51,980 --> 00:00:53,000
(في هذه الدراما وهمية.)

10
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
(حرص طاقم العمل على سلامة الممثلين الأطفال أثناء تصوير هذه الدراما).

11
00:00:56,950 --> 00:00:58,210
(دبل اسبريسو فرابيه، موكا جافا تشيب فرابيه)

12
00:01:07,210 --> 00:01:08,280
صحيح.

13
00:01:08,730 --> 00:01:09,880
هل ترغب في الطلب؟

14
00:01:21,030 --> 00:01:22,060
ساعدني؟

15
00:01:25,140 --> 00:01:26,300
ربما لا يتحدثون الإنجليزية.

16
00:01:27,380 --> 00:01:29,200
يجب أن يكونوا من اليابان.

17
00:01:32,850 --> 00:01:34,750
مرحباً.

18
00:01:34,810 --> 00:01:36,610
(تريد نفس المشروب كالمرة السابقة، أليس كذلك؟)

19
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
(نعم.)

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,650
(إذن لماذا تستغرق وقتًا طويلاً؟ ماذا عن الكريمة المخفوقة؟)

21
00:01:40,660 --> 00:01:41,980
(بالطبع، أريد ذلك.)

22
00:01:41,990 --> 00:01:43,350
(لا تنس أن تطلب جرعة إضافية لمشروبي.)

23
00:01:43,360 --> 00:01:45,420
(هل أنت مجنون؟ فقط اشربه كما هو. إنه مكلف.)

24
00:01:45,420 --> 00:01:47,560
(أعلم أنك ستستخدم قسيمة الهدية الخاصة بك هنا.)

25
00:01:47,560 --> 00:01:48,660
(يا لها من زلاجة رخيصة!)

26
00:01:48,690 --> 00:01:51,600
عفوا.

27
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
حسنا،

28
00:01:53,240 --> 00:01:55,910
إذا كان بإمكانك كتابة المشروبات...

29
00:01:56,530 --> 00:01:58,600
- تريد... - أضف الكثير من الكريمة المخفوقة...

30
00:01:58,610 --> 00:02:00,700
وشراب الكراميل لدوبل إسبرسو فرابيه.

31
00:02:00,700 --> 00:02:02,200
وجعل ذلك حجم كبير.

32
00:02:02,200 --> 00:02:05,610
وسنحصل أيضًا على Mocha Java Chip Frappé كبيرة.

33
00:02:07,050 --> 00:02:08,110
تمام.

34
00:02:08,690 --> 00:02:09,780
هل سمعت ذلك؟

35
00:02:10,470 --> 00:02:11,080
(هل طلبت جرعة إضافية؟)

36
00:02:11,090 --> 00:02:12,210
فرابيه اسبريسو دوبل...

37
00:02:12,220 --> 00:02:13,480
وكريمة مخفوقة إضافية.

38
00:02:13,490 --> 00:02:16,180
أريد جرعة إضافية من الإسبريسو من أجل Double Espresso Frappé.

39
00:02:16,190 --> 00:02:17,630
- طلقة إضافية. - طلقة إضافية.

40
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
نعم من فضلك.

41
00:02:31,910 --> 00:02:35,250
(لماذا تريد مني أن أرتدي هذه؟ إنها عديمة الفائدة.)

42
00:02:35,500 --> 00:02:36,880
أنت جاهل جدا.

43
00:02:37,410 --> 00:02:40,310
عليك أن ترتديها حتى لا تنطلق السيارات عليك.

44
00:02:40,310 --> 00:02:42,010
إنهم يعرفون أنك لا تستطيع سماعهم.

45
00:02:42,090 --> 00:02:43,880
لذلك سوف يتجولون حولك.

46
00:02:47,310 --> 00:02:48,480
المظهر الرائع هو مكافأة رائعة.

47
00:02:56,690 --> 00:02:59,060
(الحلقة 1)

48
00:03:02,560 --> 00:03:03,940
أخي أصم.

49
00:03:48,910 --> 00:03:51,120
- مرحبًا. - إيون هو وإون جيول هنا.

50
00:03:51,220 --> 00:03:52,710
- هل أنت هنا لتناول طعام الغداء؟ - نعم!

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
- الوداع. - تمام.

52
00:03:55,780 --> 00:03:57,320
- مرحبا، إيون جيول. - مرحبًا!

53
00:03:57,320 --> 00:03:58,350
يا.

54
00:04:00,530 --> 00:04:01,970
(فلفل أخضر حار بنكهة الخيار)

55
00:04:10,260 --> 00:04:12,070
(هذا أمر خطير! تمسك بمقابضك!)

56
00:04:12,070 --> 00:04:14,310
(لا تسرع! قد تسقط!)

57
00:04:17,810 --> 00:04:19,680
(لا تفعل ذلك.)

58
00:04:24,220 --> 00:04:25,750
والدي أيضا أصم.

59
00:04:29,060 --> 00:04:30,280
لكنني لست كذلك.

60
00:04:31,490 --> 00:04:32,920
أستطيع سماع الأصوات.

61
00:04:33,790 --> 00:04:34,920
أستطيع أن أتحدث.

62
00:04:48,800 --> 00:04:50,450
لقد نفذ منا الدجاج المقلي هنا

63
00:04:50,910 --> 00:04:52,080
تمام. انها قادمة!

64
00:04:54,910 --> 00:04:57,220
نحن نقدم وجبة خاصة اليوم!

65
00:05:03,460 --> 00:05:05,260
(خذ الطعام فقط بقدر ما يمكنك الانتهاء منه.)

66
00:05:08,070 --> 00:05:10,200
يا إلهي. انظر إليك، إيون جيول.

67
00:05:10,860 --> 00:05:12,340
هل تساعد والديك مرة أخرى اليوم؟

68
00:05:12,660 --> 00:05:14,830
الخير. أنت فتى لطيف.

69
00:05:14,840 --> 00:05:17,160
- سمعت أنك تحصل على درجات جيدة أيضا. - نوعاً ما.

70
00:05:17,160 --> 00:05:19,580
يمكنني تربية عشرة أبناء مثلك.

71
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
يمين.

72
00:05:20,840 --> 00:05:21,850
انتظر.

73
00:05:23,170 --> 00:05:25,270
- هنا. خذها. - لا.

74
00:05:25,280 --> 00:05:26,610
والدي سوف يوبخني إذا قبلت هذا.

75
00:05:26,610 --> 00:05:28,090
فقط خذها.

76
00:05:28,240 --> 00:05:30,910
أعطنا زجاجتين من ماكجولي في المقابل.

77
00:05:31,280 --> 00:05:32,350
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

78
00:05:32,610 --> 00:05:33,850
إذا كنت في حالة سكر، قد تتسبب في وقوع حادث.

79
00:05:34,260 --> 00:05:35,780
الجميع يحصل على مشروب واحد فقط.

80
00:05:36,330 --> 00:05:39,250
لكنني سأتأكد من ملئه.

81
00:05:39,260 --> 00:05:40,700
تمام.

82
00:05:44,490 --> 00:05:45,860
توصيل!

83
00:05:46,230 --> 00:05:48,640
- أنت هنا. - مرحبا، إيون جيول.

84
00:05:48,860 --> 00:05:51,030
يا إلهي. أنا مشغول جدا!

85
00:05:51,430 --> 00:05:53,600
مرحبًا.

86
00:06:01,950 --> 00:06:04,090
(جونج كيونج مارت)

87
00:06:09,350 --> 00:06:10,350
ما الخطب؟

88
00:06:10,360 --> 00:06:11,620
هل هناك شيء خاطئ مع الخضار؟

89
00:06:12,050 --> 00:06:13,400
لقد أخبرتك أن تعيدهم في هذه اللحظة

90
00:06:15,530 --> 00:06:16,620
يا. ماذا؟

91
00:06:16,620 --> 00:06:18,660
قالت إذا واصلت جلب لنا بقايا المنتجات،

92
00:06:18,660 --> 00:06:19,840
لن تشتري من هذا السوبر ماركت.

93
00:06:20,530 --> 00:06:21,570
متى فعلت ذلك؟

94
00:06:39,320 --> 00:06:41,980
قالت إنها طهي الطعام للأشخاص الذين يعملون في وظائف تتطلب جهدًا بدنيًا.

95
00:06:42,330 --> 00:06:43,960
لذا فهي تريد منك أن تتوقف عن جلب المنتجات السيئة لنا.

96
00:06:44,090 --> 00:06:46,120
يا إلهي. تلك المرأة. إنها لا تصدق.

97
00:06:46,460 --> 00:06:48,390
أنا؟ متى أحضرت منتجات سيئة؟

98
00:06:48,400 --> 00:06:50,570
فقط لأنها لا تستطيع التحدث أو السمع، فهذا لا يعني أنها غبية.

99
00:06:50,970 --> 00:06:52,270
أخبرتك أن تتوقف عن محاولة خداعها.

100
00:06:52,770 --> 00:06:54,800
لقد تركت الأمر من أجل والدي حتى الآن.

101
00:06:55,070 --> 00:06:56,270
لكنها لن تتحمل ذلك بعد الآن.

102
00:06:57,770 --> 00:06:59,210
وقالت انها سوف تقوم بتسوية علامة التبويب لمكونات هذا الشهر …

103
00:06:59,510 --> 00:07:01,650
بناءً على المكونات التي ستحضرها غدًا.

104
00:07:02,150 --> 00:07:05,280
يا إلهي. لماذا أشعر وكأنك توبيخني؟

105
00:07:05,910 --> 00:07:07,980
أنت لا تعوض آخر شيء قلته؟

106
00:07:08,910 --> 00:07:09,980
أنت؟

107
00:07:13,820 --> 00:07:16,050
- الليل الصامت - الليل الصامت

108
00:07:16,760 --> 00:07:19,760
- ليلة القدر - ليلة القدر

109
00:07:20,600 --> 00:07:23,990
- كل شيء هادئ - كل شيء هادئ

110
00:07:24,530 --> 00:07:27,470
- كل شيء مشرق - كل شيء مشرق

111
00:07:28,070 --> 00:07:34,710
- حول العذراء، الأم والطفل - حول العذراء، الأم والطفل

112
00:07:35,580 --> 00:07:42,410
- الرضيع المقدس رقيق جدًا ومعتدل. - الرضيع المقدس رقيق جدًا ومعتدل

113
00:07:43,040 --> 00:07:50,160
- نم بسلام سماوي. - نم بسلام سماوي

114
00:07:50,420 --> 00:07:52,400
عيد ميلاد سعيد.

115
00:07:52,960 --> 00:07:54,330
عيد ميلاد مجيد.

116
00:07:54,860 --> 00:07:55,990
لماذا استيقظت؟

117
00:07:56,270 --> 00:07:57,990
وكانت الجوقة تغني

118
00:07:58,230 --> 00:07:59,960
وكنت أسمع صوت تساقط الثلوج.

119
00:07:59,970 --> 00:08:00,970
لذلك استيقظت.

120
00:08:01,430 --> 00:08:03,410
اعتقدت أن الثلج لم يصدر أي أصوات.

121
00:08:04,070 --> 00:08:05,340
أستطيع سماع ذلك.

122
00:08:05,910 --> 00:08:07,100
كيف يبدو؟

123
00:08:07,910 --> 00:08:10,640
إنه مثل الغسيل الذي تجففه في الشمس.

124
00:08:10,650 --> 00:08:12,320
يدفئ قلبي سماعه.

125
00:08:14,170 --> 00:08:16,720
الثلج بارد لكن صوته يدفئ قلبك؟

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,530
أعتقد أنك سوف تصبح شاعرا عندما تكبر، إيون جيول.

127
00:08:29,700 --> 00:08:31,290
مهلا، إنها تثلج.

128
00:08:32,230 --> 00:08:34,530
دعونا نخرج ونصنع رجل ثلج.

129
00:09:31,150 --> 00:09:32,150
يون هو!

130
00:09:35,520 --> 00:09:37,070
أم! أب!

131
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
أم!

132
00:09:50,810 --> 00:09:53,140
أم! أب!

133
00:09:53,140 --> 00:09:56,640
يون هو! هذا سوف يسقط! انه في خطر!

134
00:09:56,640 --> 00:09:57,720
عجل!

135
00:10:38,490 --> 00:10:40,490
لقد أخبرتك ألا تقترب من أي مبنى قيد الإنشاء...

136
00:10:40,490 --> 00:10:41,760
لأنه كان خطيرا.

137
00:10:42,600 --> 00:10:43,990
أبي أنقذني.

138
00:10:45,260 --> 00:10:47,760
ماذا لو كان إيون جيول معك؟

139
00:10:52,000 --> 00:10:53,070
أب.

140
00:10:53,080 --> 00:10:56,050
إذا كنا أنا و إيون هو في خطر،

141
00:10:56,210 --> 00:10:57,900
من منا ستنقذه أولا؟

142
00:10:59,720 --> 00:11:00,770
أب.

143
00:11:01,010 --> 00:11:04,080
إذا كنا أنا و إيون هو في خطر،

144
00:11:04,090 --> 00:11:06,110
من منا ستنقذه أولا؟

145
00:11:08,960 --> 00:11:09,980
هذا يبدو وكأنه لعبة ممتعة.

146
00:11:11,460 --> 00:11:15,220
ماذا لو كنا نحن الثلاثة في خطر في نفس الوقت؟

147
00:11:15,220 --> 00:11:16,930
من ستنقذه أولاً؟

148
00:11:27,100 --> 00:11:29,600
لقد ندمت على سؤاله هذا السؤال.

149
00:11:29,950 --> 00:11:31,610
أود...

150
00:11:32,920 --> 00:11:35,080
وبعد ذلك اليوم تبادر إلى ذهني جوابه..

151
00:11:35,090 --> 00:11:36,880
في كل لحظة مهمة في حياتي.

152
00:11:37,920 --> 00:11:40,060
كان قلبي يتألم في كل مرة.

153
00:12:07,350 --> 00:12:08,610
في أي طابق يقع منزلنا؟

154
00:12:30,310 --> 00:12:31,340
أنت هنا.

155
00:12:33,310 --> 00:12:36,270
- أمي، السيدة هنا. - لقد وصلت هنا في وقت مبكر.

156
00:12:39,350 --> 00:12:40,410
أنت تعرف ذلك...

157
00:12:40,420 --> 00:12:42,010
سأستأجرها بسعر أقل بكثير..

158
00:12:42,010 --> 00:12:43,610
مقارنة بالوحدات الأخرى في منطقتنا، أليس كذلك؟

159
00:12:44,610 --> 00:12:45,750
قالت...

160
00:12:46,790 --> 00:12:48,880
لقد أعطتنا صفقة جيدة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

161
00:12:51,330 --> 00:12:54,220
يا إلهي، الناس في المبنى كانوا جميعهم ضد انتقالك للعيش فيه،

162
00:12:54,220 --> 00:12:56,890
لكني شخصيا قمت بزيارة كل وحدة وأقنعتهم.

163
00:12:56,890 --> 00:12:59,440
أخبرتهم أنكم لن تكونوا بصوت عالٍ على الأقل.

164
00:13:02,040 --> 00:13:05,470
يا إلهي. كما ترى، أنا أحب الهدوء.

165
00:13:05,470 --> 00:13:06,770
و معطلة ...

166
00:13:08,550 --> 00:13:10,900
ليس لدي أي تحيز ضد أشخاص مثلك.

167
00:13:14,350 --> 00:13:15,640
إنها ترحب بنا.

168
00:13:16,450 --> 00:13:17,820
أخبرتنا أن ننقل أغراضنا الآن.

169
00:13:20,850 --> 00:13:21,850
ماذا؟

170
00:13:25,100 --> 00:13:26,850
لماذا يبتسم والديك لي؟

171
00:13:27,120 --> 00:13:29,020
أنت لم تسيء إلي، أليس كذلك؟

172
00:13:29,860 --> 00:13:33,360
لم أكن. لقد نقلت لهم رسائلك

173
00:13:33,360 --> 00:13:34,830
لكن الأمر انتهى بسرعة كبيرة..

174
00:13:34,840 --> 00:13:36,700
عندما قلت الكثير من الأشياء لوالديك.

175
00:13:36,710 --> 00:13:39,230
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر تريد قوله،

176
00:13:39,230 --> 00:13:40,870
هل يمكنني البدء في نقل أغراضنا؟

177
00:13:40,870 --> 00:13:42,740
بالتأكيد. تفضل.

178
00:13:42,740 --> 00:13:43,970
الوداع.

179
00:13:51,590 --> 00:13:53,980
(جائزة)

180
00:13:58,720 --> 00:13:59,890
يا بلدي.

181
00:14:00,120 --> 00:14:01,990
لقد سمعت فقط عن أطفال مثله. إنه حلم كل والد!

182
00:14:03,930 --> 00:14:04,970
يا إلهي.

183
00:14:06,890 --> 00:14:09,230
مهلا، بيونغ هو. أين أنت الآن؟

184
00:15:12,340 --> 00:15:15,540
أنا ووالدتك سنعود إلى المنزل متأخرين كثيرًا من الآن فصاعدًا.

185
00:15:16,670 --> 00:15:18,540
إذا كان هناك مشكلة، اتصل بنا على الفور.

186
00:15:18,770 --> 00:15:19,770
تمام؟

187
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
بمجرد الانتهاء من المدرسة،

188
00:15:25,750 --> 00:15:27,470
تعال إلى المطعم وتناول الغداء.

189
00:15:28,450 --> 00:15:31,340
سوف تجهز لنا العشاء، لذا سنأكله في المنزل.

190
00:15:31,350 --> 00:15:33,220
لن نلمس الموقد على الإطلاق.

191
00:15:33,510 --> 00:15:34,560
يمين؟

192
00:15:36,060 --> 00:15:38,050
عندما تغرب الشمس، عد إلى المنزل...

193
00:15:38,060 --> 00:15:39,600
سأبقى مع يون هو مهما حدث.

194
00:15:42,360 --> 00:15:43,620
هذا أمر عاجل جدًا.

195
00:15:44,430 --> 00:15:46,070
هل يجب أن أذهب معه إلى الحمام أيضاً؟

196
00:16:03,450 --> 00:16:04,510
مرحبًا.

197
00:16:05,090 --> 00:16:06,750
أنا ابن صاحبة المنزل في الطابق الرابع.

198
00:16:06,750 --> 00:16:08,450
اسمي يوم بيونج هو.

199
00:16:08,460 --> 00:16:10,850
أرادت والدتي أن أقول مرحباً. لذلك أنا هنا.

200
00:16:12,990 --> 00:16:14,960
- أرى. - مرحبًا.

201
00:16:15,860 --> 00:16:17,020
هل أنت ها إيون جيول؟

202
00:16:19,800 --> 00:16:22,260
هل يمكنني الخروج مع إيون جيول واللعب؟

203
00:16:22,470 --> 00:16:24,470
أريد أن أريه حول منطقتنا.

204
00:16:26,540 --> 00:16:28,340
بالتأكيد.

205
00:16:29,100 --> 00:16:30,770
هل يمكن لأخي أن يأتي أيضاً؟

206
00:16:31,550 --> 00:16:34,610
أمي قالت لي أن أصادقك أنت فقط لأنك تحصل على درجات جيدة...

207
00:16:37,350 --> 00:16:39,580
جلسة Hangout هذه مخصصة لطلاب الصف الرابع فقط.

208
00:16:39,590 --> 00:16:41,590
دعنا نلعب مع أخيك مرة أخرى.

209
00:16:42,930 --> 00:16:44,020
هل هذا جيد؟

210
00:16:44,960 --> 00:16:46,120
بالطبع.

211
00:16:59,370 --> 00:17:01,580
(فيفا ميوزيك)

212
00:17:04,050 --> 00:17:06,350
- لماذا نتوقف هنا؟ - كلمة نصيحة لك.

213
00:17:08,720 --> 00:17:10,220
ابتعد عن ذلك المكان.

214
00:17:11,220 --> 00:17:13,350
(موسيقى فيفا، الآلات الموسيقية، الإصلاحات، دروس الموسيقى)

215
00:17:13,350 --> 00:17:16,150
تقول الشائعات أن الرجل العجوز من متجر الموسيقى يأكل الأطفال.

216
00:17:18,560 --> 00:17:19,850
مستحيل.

217
00:17:19,850 --> 00:17:21,530
أنت لا تصدق ذلك بصراحة، أليس كذلك؟

218
00:17:21,650 --> 00:17:24,000
تعال. لا يمكنك القراءة بين السطور.

219
00:17:24,100 --> 00:17:25,360
ما يحاول أن يقوله لك هو...

220
00:17:28,900 --> 00:17:31,100
أن الرجل العجوز يجب أن يرتدي خلخالاً.

221
00:17:37,310 --> 00:17:38,750
(فيفا ميوزيك)

222
00:17:49,950 --> 00:17:51,120
(موسيقى فيفا، الآلات الموسيقية، الإصلاحات، دروس الموسيقى)

223
00:18:06,870 --> 00:18:08,230
- مهلا، أنا ميت! - أنا أموت!

224
00:18:08,240 --> 00:18:09,900
- لا يمكنك العثور على الأرقام، أليس كذلك؟ - تعال. لو سمحت.

225
00:18:09,900 --> 00:18:10,970
- لا. - مهلا.

226
00:18:10,980 --> 00:18:12,850
- ماذا تفعل؟ خذ ذلك. - مهلا، أدخل بالفعل.

227
00:18:13,350 --> 00:18:15,940
- أسرع. - لا، اذهب مباشرة.

228
00:18:16,610 --> 00:18:18,490
- هذا. خذ ذلك. - خذ ذلك.

229
00:18:19,090 --> 00:18:20,110
(أبي)

230
00:18:20,110 --> 00:18:22,920
- هل هو هنا؟ - لا، إنها هناك.

231
00:18:23,350 --> 00:18:26,190
- إنه بجوارك مباشرة. - لا، إنه أمامك.

232
00:18:27,100 --> 00:18:28,250
ماذا تفعل؟

233
00:18:28,260 --> 00:18:29,500
(أبي)

234
00:18:30,100 --> 00:18:32,460
يون جيول، عد إلى المنزل الآن.

235
00:18:32,770 --> 00:18:35,160
لماذا؟ أنا أستمتع الآن.

236
00:18:35,160 --> 00:18:36,860
تعال. لا يمكنك التوقف عن دعمي.

237
00:18:36,860 --> 00:18:38,360
لقد أفسدت الأمر بالنسبة لنا نحن الثلاثة.

238
00:18:38,360 --> 00:18:40,540
الرتق. أنا ميت.

239
00:18:42,580 --> 00:18:44,980
والدتك وأنا يجب أن نذهب إلى المطعم.

240
00:18:45,640 --> 00:18:47,480
إيون هو سيكون هنا لوحده.

241
00:18:48,640 --> 00:18:51,110
- عد إلى المنزل الآن. - تمام.

242
00:18:54,060 --> 00:18:55,990
آسف يا شباب. يجب أن أعود للمنزل الآن.

243
00:18:56,330 --> 00:18:57,990
(مقهى MZ PC)

244
00:18:58,620 --> 00:19:00,600
ماذا كان يفعل على الهاتف بنفسه؟

245
00:19:00,690 --> 00:19:01,690
لغة الإشارة.

246
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
أنا لا أحبه. لا تحضره مرة أخرى.

247
00:19:04,190 --> 00:19:05,390
كن صبوراً.

248
00:19:06,770 --> 00:19:08,270
أنا أتسكع معه لسبب ما.

249
00:19:08,930 --> 00:19:10,000
(مدرسة جيسونغ الابتدائية)

250
00:19:10,010 --> 00:19:12,530
تعلمون جميعا أن لدينا اختبار الرياضيات غدا، أليس كذلك؟

251
00:19:12,540 --> 00:19:14,230
- نعم. - نعم.

252
00:19:14,240 --> 00:19:18,140
الاختبار سوف يغطي الضرب والقسمة

253
00:19:20,210 --> 00:19:22,240
يرجى بذل قصارى جهدكم.

254
00:19:22,250 --> 00:19:23,820
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.

255
00:19:24,110 --> 00:19:25,950
- إيون جيول. - نعم؟

256
00:19:26,150 --> 00:19:28,820
أتمنى أن تكون قد أخطأت في سؤال واحد على الأقل..

257
00:19:28,830 --> 00:19:29,850
بالنسبة لي هذه المرة.

258
00:19:30,620 --> 00:19:32,350
أنت تعرف أنني أمزح، أليس كذلك؟

259
00:19:33,730 --> 00:19:35,600
- بيونج هو. - نعم؟

260
00:19:35,770 --> 00:19:38,220
أتمنى أن تجيب على سؤال واحد صحيح على الأقل..

261
00:19:38,230 --> 00:19:39,660
بالنسبة لي هذه المرة.

262
00:19:39,740 --> 00:19:41,930
أنت تعلم أنني جاد، أليس كذلك؟

263
00:19:51,900 --> 00:19:54,250
مهلا، هل تريد الدراسة للاختبار اليوم؟

264
00:19:54,370 --> 00:19:57,090
لماذا تريدين الدراسة معًا؟ انها ليست فعالة.

265
00:19:58,020 --> 00:19:59,710
يمكنك فقط الدراسة بمفردك.

266
00:19:59,710 --> 00:20:00,880
مهلا، بيونغ هو.

267
00:20:01,350 --> 00:20:04,250
هؤلاء الرجال الذين هزمناهم بالأمس يريدون الانتقام. ماذا تقول؟

268
00:20:04,260 --> 00:20:05,820
بالطبع، يجب أن نقاتل.

269
00:20:05,830 --> 00:20:07,230
تمام. دعنا نذهب.

270
00:20:08,000 --> 00:20:09,330
ضعه في غرفتي.

271
00:20:10,690 --> 00:20:12,160
الشيء الذي قلته سابقًا. ماذا يعني ذلك؟

272
00:20:12,570 --> 00:20:14,190
يا إلهي.

273
00:20:14,690 --> 00:20:16,160
اعتقدت أنك كنت ذكيا.

274
00:20:16,900 --> 00:20:18,310
انها بسيطة، لذلك استمع بعناية.

275
00:20:18,630 --> 00:20:20,430
اكتب اسمي على ورقة الامتحان الخاصة بك غدا.

276
00:20:20,840 --> 00:20:22,510
سأكتب إسمك على ورقة الإمتحان

277
00:20:22,550 --> 00:20:23,870
ماذا تعتقد؟ فمن السهل جدا، أليس كذلك؟

278
00:20:24,700 --> 00:20:26,140
هل تقول أنك تريد الغش؟

279
00:20:26,370 --> 00:20:29,020
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. سوف أثق بك فقط.

280
00:20:29,410 --> 00:20:32,150
لا تنس أنه يمكنك اتخاذ قرار بشأن مستقبل عائلتك.

281
00:20:32,290 --> 00:20:33,680
مستقبل عائلتي؟ ماذا تقصد؟

282
00:20:35,150 --> 00:20:37,260
هل يجب أن أتوقف عن الضرب حول الأدغال؟

283
00:20:37,950 --> 00:20:39,520
لا تترك عائلتك الفقيرة تعيش في الشارع...

284
00:20:39,530 --> 00:20:42,270
عن طريق الوقوف على الجانب الخطأ من ابن المالك.

285
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
يا إلهي.

286
00:20:49,810 --> 00:20:52,070
(امتحان الرياضيات)

287
00:20:52,080 --> 00:20:54,780
لديكم خمس دقائق متبقية يا رفاق. انتهي.

288
00:20:56,200 --> 00:20:59,050
(الاسم: ها إيون جيول)

289
00:21:15,190 --> 00:21:18,930
(الاسم: يوم)

290
00:21:24,460 --> 00:21:26,510
هل تتفاخر بمدى شجاعتك الآن؟

291
00:21:27,080 --> 00:21:30,010
لقد خرجت معك فقط لأنني أشفقت عليك. أنت لا شيء علي.

292
00:21:30,900 --> 00:21:32,710
توقف عن النظر إلي.

293
00:21:33,050 --> 00:21:34,670
هل تريد أن تتعرض للضرب؟

294
00:21:35,350 --> 00:21:37,020
لم أقل أبدًا أنني سأتعاون.

295
00:21:37,090 --> 00:21:39,090
"لم أقل أبدًا أنني سأتعاون."

296
00:21:41,910 --> 00:21:43,330
سأدعها تنزلق فقط حتى اليوم.

297
00:21:43,920 --> 00:21:45,620
- في المرة القادمة، سأخبر والدتك... - كيف تجرؤ؟

298
00:21:45,620 --> 00:21:46,920
- قف. - لا تفعل ذلك.

299
00:21:46,920 --> 00:21:49,060
سترى. سأخبر أمي...

300
00:21:49,070 --> 00:21:52,240
لطرد عائلتك المفلسة من ممتلكاتنا.

301
00:21:52,430 --> 00:21:54,030
جهز نفسك أيها الخاسر!

302
00:21:54,040 --> 00:21:55,160
- دعنا نذهب. - قف.

303
00:22:20,950 --> 00:22:22,830
(فيفا ميوزيك)

304
00:22:35,810 --> 00:22:38,170
(فيفا ميوزيك)

305
00:22:44,640 --> 00:22:48,060
(فيفا ميوزيك)

306
00:23:17,050 --> 00:23:21,020
(فيفا ميوزيك)

307
00:23:30,570 --> 00:23:31,620
جفف نفسك.

308
00:23:32,000 --> 00:23:33,500
سوف تصاب بالبرد من هذا القبيل.

309
00:23:34,270 --> 00:23:36,630
أو يمكنك الدخول وتناول كوب من الشوكولاتة الساخنة.

310
00:23:41,040 --> 00:23:43,250
سوف تفاجئ والديك إذا عدت إلى المنزل بهذه الطريقة.

311
00:24:20,280 --> 00:24:21,850
يا. لا يوجد شيء.

312
00:24:22,520 --> 00:24:24,610
لا يوجد شيء. هل أنت سعيد الآن؟

313
00:24:28,060 --> 00:24:29,330
شكرًا لك.

314
00:24:32,060 --> 00:24:35,030
لماذا حتى بكيت بسبب هؤلاء الأشرار؟

315
00:24:36,070 --> 00:24:39,070
إنهم أولاد لا يرحمون. لا أحد يريد التعامل معهم.

316
00:24:39,860 --> 00:24:41,100
فقط تجاهلهم.

317
00:24:41,390 --> 00:24:43,010
لم أبكي بسببهم.

318
00:24:45,670 --> 00:24:47,200
بكيت بسبب الأغنية.

319
00:24:49,100 --> 00:24:50,810
الأغنية جعلتني أشعر بالحزن.

320
00:24:51,870 --> 00:24:53,910
شعرت وكأن الأغنية تتحدث معي.

321
00:24:54,350 --> 00:24:55,790
هل تعرف إريك كلابتون؟

322
00:24:57,610 --> 00:24:58,820
من ذاك؟

323
00:25:02,210 --> 00:25:04,230
لا تحتفظ بها بنفسك.

324
00:25:04,760 --> 00:25:06,500
أخبر والديك.

325
00:25:07,390 --> 00:25:10,000
لا أستطبع.

326
00:25:10,030 --> 00:25:12,660
يمكنك التحدث عن أي شيء مع والديك.

327
00:25:13,000 --> 00:25:14,190
اشرح ما حدث و...

328
00:25:14,190 --> 00:25:15,960
اذا سببت مشكلة

329
00:25:16,460 --> 00:25:17,900
سوف يتحدث الناس بشكل سيء عن والدي.

330
00:25:18,980 --> 00:25:22,370
أنهم لم يربوا ابنهم جيدًا لأنهم معاقون.

331
00:25:23,580 --> 00:25:25,250
كلا والدي أصم.

332
00:25:26,440 --> 00:25:27,780
عندما أفعل شيئًا خاطئًا،

333
00:25:28,440 --> 00:25:30,550
الناس قاسية عليهم مرتين.

334
00:25:31,550 --> 00:25:34,060
لهذا السبب يجب أن أقوم بعمل جيد.

335
00:25:35,110 --> 00:25:36,350
هل لديك أي أشقاء؟

336
00:25:36,850 --> 00:25:38,150
أخي الأكبر أصم أيضًا.

337
00:25:43,500 --> 00:25:44,830
شكرا لك على الشوكولاتة الساخنة.

338
00:25:51,660 --> 00:25:53,930
هل تريد أن تتعلم كيفية العزف على الجيتار؟

339
00:25:57,480 --> 00:25:58,500
آسف؟

340
00:25:58,510 --> 00:26:00,140
أغنية اريك كلابتون.

341
00:26:02,110 --> 00:26:04,050
ألا تريد أن تلعبها بنفسك؟

342
00:26:05,990 --> 00:26:07,950
بمجرد إتقان الأغنية،

343
00:26:08,790 --> 00:26:10,530
سوف تتغير حياتك.

344
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
"ه..."

345
00:26:20,770 --> 00:26:21,770
نعم.

346
00:26:22,000 --> 00:26:24,430
"ثلاثة، صفر، اثنان، صفر."

347
00:26:25,040 --> 00:26:26,400
(الحبال المفتوحة)

348
00:26:26,480 --> 00:26:27,740
"ثلاثة."

349
00:26:29,510 --> 00:26:31,050
"ثلاثة."

350
00:26:31,640 --> 00:26:32,850
"واحد."

351
00:26:38,590 --> 00:26:39,610
ما هذا؟

352
00:26:41,850 --> 00:26:42,880
آسف.

353
00:26:44,450 --> 00:26:46,450
لا تطعم عدوك.

354
00:26:47,450 --> 00:26:49,230
إذا أطعمت الناس مثلهم،

355
00:26:50,000 --> 00:26:51,270
كل ما سيفعلونه هو أن يخرجوا من أفواههم.

356
00:26:52,070 --> 00:26:54,390
إنهم ليسوا بشرًا. إنهم لا يفهمون.

357
00:26:54,860 --> 00:26:57,540
لكن الأدوات مختلفة.

358
00:26:58,240 --> 00:27:01,200
الجيتار ليس مثلهم.

359
00:27:02,310 --> 00:27:05,580
لو تكلمت معه بصدق..

360
00:27:16,730 --> 00:27:19,190
ويعطيك إجابة صادقة مثل هذا.

361
00:27:19,920 --> 00:27:22,000
لو تكلمت معه بلطف..

362
00:27:29,000 --> 00:27:30,700
ويعطيك إجابة حلوة مثل هذا.

363
00:27:31,310 --> 00:27:32,540
عندما تكون متحمساً...

364
00:27:41,940 --> 00:27:43,180
ويجعلها متحمسة كذلك.

365
00:27:43,520 --> 00:27:45,590
لنفترض أنك غاضب.

366
00:27:57,190 --> 00:27:58,570
كما أنه يغضب.

367
00:27:58,770 --> 00:28:01,430
ماذا علي أن أفعل للعب بها مثلك؟

368
00:28:01,500 --> 00:28:02,860
يجب أن تتعلم اللغة.

369
00:28:02,860 --> 00:28:04,360
- "لغة؟" - نعم.

370
00:28:04,540 --> 00:28:07,280
لأنه يجب عليك التحدث إلى هذا الرجل.

371
00:28:07,930 --> 00:28:10,370
هل ترى هذه الحروف الهجائية الإنجليزية هنا؟

372
00:28:10,750 --> 00:28:12,710
هذه هي أسماء الحبال.

373
00:28:13,440 --> 00:28:16,410
يجب أن تغني هذه لها 1 في 1.

374
00:28:16,410 --> 00:28:18,350
ليس بكلماتك، بل بيديك.

375
00:28:19,380 --> 00:28:22,490
ثم يجيب الجيتار...

376
00:28:22,680 --> 00:28:24,150
مع الملاحظات التي تريد سماعها.

377
00:28:52,680 --> 00:28:54,990
بطريقة ما، إنها تشبه لغة الإشارة.

378
00:28:55,350 --> 00:28:56,950
تبدأ المحادثة باستخدام يديك...

379
00:28:56,950 --> 00:28:58,620
وسماع الأصوات كإجابتك.

380
00:29:08,660 --> 00:29:11,260
يا إلهي. أنا مشغول جدا الآن. لماذا أنت هنا؟

381
00:29:11,270 --> 00:29:14,730
سيدتي، لدي سؤال لك.

382
00:29:14,740 --> 00:29:17,640
سمعت أن هناك شيئًا يسمى قانون حماية إيجارات الإسكان.

383
00:29:17,900 --> 00:29:20,340
وبسبب ذلك، لا يمكنك طرد المستأجرين...

384
00:29:20,350 --> 00:29:23,680
قبل انتهاء عقد الإيجار حتى لو كنت تملك العقار. هل هذا صحيح؟

385
00:29:24,750 --> 00:29:26,290
هل تهددني الآن؟

386
00:29:26,520 --> 00:29:28,180
لم أقل أبدًا أنني سأطرد عائلتك.

387
00:29:28,180 --> 00:29:31,490
أرى. لذا فمن الصحيح أن المستأجرين محميون بموجب القانون.

388
00:29:31,850 --> 00:29:32,920
شكرًا لك.

389
00:29:33,120 --> 00:29:35,230
سأخبر والديّ إذن.

390
00:29:35,620 --> 00:29:36,800
اتمنى لك يوم جيد.

391
00:29:38,690 --> 00:29:39,860
ماذا كان هذا؟

392
00:29:39,860 --> 00:29:42,030
لدي الكثير لأفعله. يا إلهي.

393
00:29:42,040 --> 00:29:46,370
هناك الحبال الكبرى والصغرى.

394
00:29:46,600 --> 00:29:49,400
هذا كل شيء. ثم رقم 2. الثاني، أليس كذلك؟

395
00:29:49,670 --> 00:29:52,270
يمكنك القول أن الأوتار الرئيسية تبدو سعيدة،

396
00:29:52,280 --> 00:29:55,710
بينما تبدو الأوتار الصغيرة حزينة وكئيبة.

397
00:29:55,710 --> 00:29:56,940
الآن، جربه.

398
00:29:56,940 --> 00:29:59,110
ليس من الصعب أن تراعي الآخرين.

399
00:29:59,110 --> 00:30:02,050
مثلما تستمع لي بهدوء..

400
00:30:02,060 --> 00:30:04,380
بينما أنا أتحدث الآن،

401
00:30:04,490 --> 00:30:05,880
حاول أن تضع الآخرين أولاً..

402
00:30:05,880 --> 00:30:09,230
يجب أن تتعايش الأوتار الكبرى والصغرى في وئام...

403
00:30:09,570 --> 00:30:12,420
لكي تبدو الأغنية مبهجة وكاملة.

404
00:30:12,660 --> 00:30:13,740
- غبي. - دعنا نذهب.

405
00:30:17,930 --> 00:30:20,080
(فن)

406
00:30:21,310 --> 00:30:22,780
الشيء نفسه ينطبق على الحياة.

407
00:30:23,640 --> 00:30:26,350
تعيش الصعوبات ولحظات الفرح..

408
00:30:26,710 --> 00:30:30,010
يساعدك على بناء حياتك المبهرة.

409
00:30:30,020 --> 00:30:31,440
إنه نمط العزف البطيء.

410
00:30:31,440 --> 00:30:33,180
أسلوب الذهاب البطيء. استمع بعناية.

411
00:30:33,180 --> 00:30:35,760
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

412
00:30:36,290 --> 00:30:37,490
حسنًا، ها نحن ذا.

413
00:30:41,760 --> 00:30:42,800
أ.

414
00:30:46,460 --> 00:30:47,460
ب.

415
00:30:52,310 --> 00:30:55,540
بالمناسبة، ما هو سبب إخفائك الأمر عن عائلتك؟

416
00:30:56,670 --> 00:30:59,670
أنا فقط أشعر بالسوء.

417
00:31:00,170 --> 00:31:01,470
(فيفا ميوزيك)

418
00:31:01,480 --> 00:31:03,610
لأنه يمكنك سماع الموسيقى، وهم لا يستطيعون؟

419
00:31:05,050 --> 00:31:06,090
لا.

420
00:31:06,790 --> 00:31:09,530
لأنني أستطيع تشغيل الموسيقى، لكنهم لا يستطيعون ذلك.

421
00:31:22,340 --> 00:31:24,400
(موسيقى فيفا، الآلات الموسيقية، الإصلاحات، دروس الموسيقى)

422
00:33:15,440 --> 00:33:16,820
قل ذلك بالفعل.

423
00:33:17,680 --> 00:33:18,740
يقول ما؟

424
00:33:18,750 --> 00:33:20,880
أنت ممزق سواء كنت تريد مجاملتي أم لا.

425
00:33:24,760 --> 00:33:25,990
سأعود بعد قليل.

426
00:33:37,400 --> 00:33:38,510
ما هذا؟

427
00:33:39,810 --> 00:33:41,800
استمعوا للاغنية الموجودة فيه...

428
00:33:41,810 --> 00:33:43,980
وحاول ابتكار مقطوعة موسيقية لها.

429
00:33:44,440 --> 00:33:46,050
إذا أعتقد أنه يبدو جيدا بما فيه الكفاية،

430
00:33:46,870 --> 00:33:49,550
سأعطيك هذا الغيتار. أعلم أنك تريد ذلك.

431
00:33:50,380 --> 00:33:53,290
حقًا؟ هل حقاً ستعطيني هذا الجيتار؟

432
00:33:53,990 --> 00:33:56,480
قلت: "إذا كنت أعتقد أن هذا يبدو جيدًا بما فيه الكفاية."

433
00:33:56,490 --> 00:33:58,920
قلت ذلك بوضوح.

434
00:33:59,850 --> 00:34:01,150
الاغنية ليست كاملة .

435
00:34:01,350 --> 00:34:03,420
يحتوي فقط على خط اللحن الرئيسي للغيتار الرئيسي.

436
00:34:04,120 --> 00:34:05,530
املأ الباقي.

437
00:34:13,240 --> 00:34:14,930
(من فضلك سامحني. لن أحصل على صفر مرة أخرى.)

438
00:34:18,350 --> 00:34:19,370
ماذا؟

439
00:34:26,290 --> 00:34:28,190
ماذا تفعل؟ اغرب عن وجهي!

440
00:34:29,190 --> 00:34:30,380
ماذا تفعل؟

441
00:34:31,380 --> 00:34:33,650
يا!

442
00:34:34,630 --> 00:34:35,750
مهلا ماذا...

443
00:34:36,690 --> 00:34:39,020
مهلا، لماذا تتخلص من القمامة علي؟ خذ هذا في وقت واحد.

444
00:34:39,360 --> 00:34:42,560
يا! يون جيول!

445
00:34:43,060 --> 00:34:45,170
مهلا، قلت لك أن تأخذ هذا!

446
00:34:45,540 --> 00:34:46,540
يا!

447
00:34:47,210 --> 00:34:49,040
كيف تجرؤ على الصراخ؟ أنت لم تفعل شيئًا لتفتخر به!

448
00:34:50,000 --> 00:34:51,540
أقوم بإضافة عشر دقائق أخرى.

449
00:34:51,810 --> 00:34:53,380
من الأفضل أن لا تتحرك.

450
00:35:09,860 --> 00:35:10,920
إلى أين أنت ذاهب؟

451
00:35:11,130 --> 00:35:13,400
أليس المطعم مغلق اليوم؟

452
00:35:14,000 --> 00:35:16,630
الناس في المكتب الرئيسي يريدون أن يلتقوا...

453
00:35:16,630 --> 00:35:17,960
للحديث عن تجديد العقد.

454
00:35:19,610 --> 00:35:21,100
إيون هو يعاني من نزلة برد.

455
00:35:21,110 --> 00:35:22,810
تناول بعض الأدوية ونام.

456
00:35:24,650 --> 00:35:27,480
أيقظيه حوالي الساعة السابعة مساءً وأعطيه مخفض الحمى.

457
00:35:27,670 --> 00:35:30,010
لا تخرج. ابق في المنزل واعتني بـ Eun Ho.

458
00:35:30,020 --> 00:35:31,610
- تمام؟ - حسنًا.

459
00:35:36,190 --> 00:35:37,190
أراك لاحقًا.

460
00:36:07,690 --> 00:36:10,650
لكن من كتب هذا اللحن؟

461
00:36:11,460 --> 00:36:14,150
هل كتبت هذا؟

462
00:36:15,000 --> 00:36:17,170
لا، بالطبع لا.

463
00:36:18,460 --> 00:36:19,790
لن تعرف حتى لو أخبرتك.

464
00:36:21,230 --> 00:36:24,170
رقم لا أحد يعرف.

465
00:36:25,230 --> 00:36:27,170
لقد كتبها فنان لم يعرفه أحد.

466
00:37:12,420 --> 00:37:13,460
يا!

467
00:37:14,710 --> 00:37:15,790
ها إيون جيول!

468
00:37:18,060 --> 00:37:19,230
يخرج!

469
00:37:21,330 --> 00:37:22,950
مهلا، هل تتجاهلني الآن؟

470
00:37:22,960 --> 00:37:25,290
سأعد إلى ثلاثة. اخرج، أو أنك لحم ميت.

471
00:37:27,060 --> 00:37:28,130
واحد!

472
00:37:38,250 --> 00:37:39,540
مهلا، الخاسر.

473
00:37:39,920 --> 00:37:42,020
لماذا رميت نفاياتك علي؟

474
00:37:45,880 --> 00:37:48,360
رمي القمامة الخاصة بك في سلة المهملات.

475
00:38:25,130 --> 00:38:26,830
الشخص الذي وصلت إليه غير متوفر.

476
00:38:28,920 --> 00:38:31,770
سيدي، لماذا لا تلتقط؟

477
00:38:32,460 --> 00:38:34,060
لقد انتهيت بالفعل من واجباتي المنزلية.

478
00:38:34,670 --> 00:38:37,040
أنا في طريقي إلى متجرك الآن. يرجى الاستماع.

479
00:38:37,540 --> 00:38:38,830
أنا واثق تمامًا أنك ستحبه.

480
00:39:03,270 --> 00:39:05,400
(فيفا ميوزيك)

481
00:39:12,170 --> 00:39:13,210
سيدي؟

482
00:39:15,310 --> 00:39:16,480
سيد!

483
00:39:18,270 --> 00:39:19,500
سيد.

484
00:39:26,420 --> 00:39:27,960
(السيد فيفا)

485
00:39:31,330 --> 00:39:33,560
(ها إيون جيول)

486
00:39:54,750 --> 00:39:55,750
(الإنقاذ في حالات الطوارئ)

487
00:39:56,610 --> 00:39:57,940
قم بإيقاف تشغيل الغاز ومصدر الطاقة.

488
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
احصل على معداتك...

489
00:40:00,090 --> 00:40:01,610
- واتبعني مباشرة. - نعم يا سيدي.

490
00:40:08,020 --> 00:40:09,960
يا إلهي، هناك شخص ما في الداخل. ماذا نفعل؟

491
00:40:09,960 --> 00:40:12,600
- أوه لا. - يرجى إخراجهم.

492
00:40:12,790 --> 00:40:15,230
- يا إلهي. - هل دخل رجال الإطفاء إلى الداخل؟

493
00:40:18,960 --> 00:40:21,210
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

494
00:40:21,770 --> 00:40:24,080
أين كنت على وجه الأرض؟

495
00:40:24,770 --> 00:40:26,610
أطفالك؟ أنت تبحث عن أطفالك، أليس كذلك؟

496
00:40:27,040 --> 00:40:29,110
دخل رجال الإطفاء إلى الداخل منذ لحظات قليلة.

497
00:40:29,110 --> 00:40:31,010
فلننتظر حتى يخرجوا، حسنًا؟

498
00:40:31,020 --> 00:40:32,980
أوه، ها هم.

499
00:40:32,980 --> 00:40:35,250
إنهم يخرجون.

500
00:40:39,360 --> 00:40:42,150
(مسعف)

501
00:40:47,330 --> 00:40:48,330
عفوا؟

502
00:40:49,540 --> 00:40:50,540
أطفاله.

503
00:40:51,310 --> 00:40:52,900
لديه طفلان.

504
00:40:52,900 --> 00:40:55,230
أعتقد أنه يحاول أن يخبرك أن الآخر ما زال بالداخل.

505
00:40:55,940 --> 00:40:57,670
- قمنا بتمشيط المنزل. - تمام.

506
00:40:57,670 --> 00:40:59,400
- أخبره أنه لا يوجد أحد آخر. - حقًا؟

507
00:41:00,020 --> 00:41:03,210
مهلا، قال أنه لا يوجد أحد آخر.

508
00:41:03,810 --> 00:41:05,980
لم يكن هناك أحد آخر في الداخل.

509
00:41:11,080 --> 00:41:13,150
السيد ها!

510
00:41:14,150 --> 00:41:16,600
- لا يمكنك الذهاب إلى الداخل. - يا إلهي، توقف. لا.

511
00:41:17,230 --> 00:41:19,230
اهدأ. لا يمكنك الذهاب إلى الداخل.

512
00:41:58,610 --> 00:42:01,800
- يا إلهي. - آسف، القادمة من خلال!

513
00:42:01,810 --> 00:42:03,370
- يا إلهي. - أين ذهب؟

514
00:42:03,380 --> 00:42:04,400
أم!

515
00:42:09,540 --> 00:42:11,080
لماذا أنت هنا؟

516
00:42:11,690 --> 00:42:12,880
أين هو يون هو؟

517
00:42:13,420 --> 00:42:15,650
ونقلوه إلى المستشفى في سيارة إسعاف.

518
00:42:16,420 --> 00:42:18,960
ماذا عن أبي؟ أين أبي؟

519
00:42:19,250 --> 00:42:21,330
لقد ذهب إلى الداخل ليجدك!

520
00:42:22,750 --> 00:42:26,770
أب. إذا كنا أنا و إيون هو في خطر،

521
00:42:27,040 --> 00:42:28,560
من منا ستنقذه أولا؟

522
00:42:30,330 --> 00:42:32,210
أنت بالطبع.

523
00:42:32,560 --> 00:42:33,610
أنا؟

524
00:42:34,330 --> 00:42:35,400
أنت تكذب.

525
00:42:35,880 --> 00:42:37,000
لا، أعني ذلك.

526
00:42:37,000 --> 00:42:39,900
وبطبيعة الحال، سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ الأسرة بأكملها.

527
00:42:39,900 --> 00:42:42,880
ومع ذلك، قد لا أكون قادرًا على القيام بذلك بمفردي.

528
00:42:43,020 --> 00:42:45,580
لذا سأنقذك أولاً..

529
00:42:46,150 --> 00:42:47,290
لأن...

530
00:42:48,110 --> 00:42:49,190
لماذا؟

531
00:42:50,290 --> 00:42:52,550
لأنني أعلم أنك ستركض وتحصل على شخص ما...

532
00:42:52,560 --> 00:42:54,060
من يستطيع مساعدتي.

533
00:43:00,040 --> 00:43:01,270
يون جيول.

534
00:43:01,600 --> 00:43:05,170
أنت الصوت الذي يربط العائلة بالعالم.

535
00:43:07,580 --> 00:43:08,900
أنت ملاكنا.

536
00:43:11,650 --> 00:43:13,480
- تمام؟ - تمام.

537
00:43:44,040 --> 00:43:45,650
أب!

538
00:43:45,940 --> 00:43:47,150
أب.

539
00:43:48,520 --> 00:43:49,540
أب.

540
00:43:56,290 --> 00:43:57,750
أب!

541
00:43:59,020 --> 00:44:00,750
- يا إلهي، هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير يا سيدي؟

542
00:44:01,630 --> 00:44:02,730
دعونا نسرع.

543
00:44:03,130 --> 00:44:04,130
أب.

544
00:44:10,440 --> 00:44:11,460
أب.

545
00:44:13,040 --> 00:44:14,170
(المسعفين)

546
00:44:18,710 --> 00:44:20,980
وأتساءل ما الذي بدأ الحريق.

547
00:44:21,150 --> 00:44:23,650
سمعت أن الصبي كان ينام بمفرده في المنزل.

548
00:44:24,210 --> 00:44:25,310
ليس لدي أي فكرة.

549
00:44:39,500 --> 00:44:41,460
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

550
00:44:42,330 --> 00:44:44,460
هل هذه هي الطريقة التي تكافئ بها شخص ما على لطفه؟

551
00:44:45,170 --> 00:44:47,670
كيف يمكنك أن تشعل النار في منزلي؟

552
00:44:50,710 --> 00:44:53,000
نحن لم نشعل النار

553
00:44:53,000 --> 00:44:54,540
كان بسبب عقب سيجارة..

554
00:44:54,540 --> 00:44:55,810
على أية حال،

555
00:44:55,920 --> 00:44:57,840
لقد كنت مراعيًا جدًا لحالتك،

556
00:44:57,850 --> 00:44:59,020
ولقد فعلت ما يكفي بالنسبة لك.

557
00:44:59,190 --> 00:45:01,450
تفضل بمقاضاتي لانتهاك قانون حماية إيجارات الإسكان...

558
00:45:01,460 --> 00:45:03,880
أو قم بتنظيم احتجاج فردي إذا كنت تريد ذلك. لا أهتم.

559
00:45:03,880 --> 00:45:05,360
أريدك أن تخرج في الحال.

560
00:45:07,360 --> 00:45:08,630
أنت لا تحصل على الودائع مرة أخرى.

561
00:45:09,400 --> 00:45:11,460
أنت تعلم أنه لن يكون كافياً لتغطية جميع الإصلاحات، أليس كذلك؟

562
00:45:51,060 --> 00:45:53,230
هل ألقيت نظرة حولك للتأكد من أنك لم تنسى أي شيء؟

563
00:45:54,830 --> 00:45:56,080
كل شيء احترق وتحول إلى رماد على أي حال.

564
00:45:58,170 --> 00:45:59,440
هل نسيت شيئا؟

565
00:45:59,580 --> 00:46:00,610
لا.

566
00:46:18,400 --> 00:46:19,420
أبي.

567
00:46:19,860 --> 00:46:21,900
انتظر لحظة. لحظة واحدة فقط.

568
00:46:22,060 --> 00:46:23,770
يجب أن أقول وداعا لصديق لي.

569
00:46:33,540 --> 00:46:35,420
(فيفا ميوزيك)

570
00:46:35,650 --> 00:46:38,250
(في الحداد)

571
00:46:44,190 --> 00:46:46,190
(في الحداد)

572
00:46:52,420 --> 00:46:55,900
(فيفا ميوزيك)

573
00:47:21,190 --> 00:47:24,170
(فيفا ميوزيك)

574
00:47:33,560 --> 00:47:36,610
(في الحداد)

575
00:48:02,860 --> 00:48:05,440
(فيفا ميوزيك)

576
00:48:18,790 --> 00:48:22,020
(بعد 6 سنوات)

577
00:48:30,730 --> 00:48:32,170
اسرع واخرج.

578
00:48:45,080 --> 00:48:47,810
هذا هو منزلنا الآن. سوف نعيش هنا، فقط نحن الإثنان.

579
00:48:49,540 --> 00:48:51,290
ركز فقط على دراسة الموسيقى.

580
00:48:51,520 --> 00:48:52,690
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

581
00:49:02,150 --> 00:49:03,290
اجلبه!

582
00:49:06,270 --> 00:49:08,400
لطيف - جيد. هذا كل شيء. استمر!

583
00:49:10,460 --> 00:49:11,560
هذا كل شيء!

584
00:49:14,770 --> 00:49:15,880
لطيف - جيد!

585
00:49:28,690 --> 00:49:29,710
تمام.

586
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
حسنًا يا شباب. تعال الى هنا.

587
00:49:34,600 --> 00:49:35,820
منذ أن أصيب...

588
00:49:35,830 --> 00:49:37,050
الذي تعرض لإصابة في الرباط الصليبي الخلفي في المباراة الأخيرة،

589
00:49:37,060 --> 00:49:38,830
لقد كان يتعثر قبل الركل.

590
00:49:39,330 --> 00:49:40,990
إذا تركناها ستتحول إلى عادة

591
00:49:41,000 --> 00:49:42,130
لذا عليه أن يكون حذراً في الوقت الحالي.

592
00:49:42,360 --> 00:49:44,310
(نرحب بجميع الرياضيين.)

593
00:49:44,900 --> 00:49:46,270
يقول...

594
00:49:46,770 --> 00:49:49,630
يجب أن تكون حذرًا لأنك أصبت في ركبتك في المباراة الأخيرة.

595
00:49:50,980 --> 00:49:52,400
حسنًا، فهمت.

596
00:49:52,750 --> 00:49:54,310
كن حذرا، حسنا؟

597
00:49:54,310 --> 00:49:55,750
- نعم يا سيدي. - جيد.

598
00:49:56,980 --> 00:49:59,780
على أية حال، أعلم أنك تساعد أخيك في التدرب فحسب،

599
00:49:59,790 --> 00:50:01,810
لكن قد ينتهي بك الأمر بالمشاركة في البطولة بهذا المعدل.

600
00:50:01,810 --> 00:50:03,610
أنت تتحسن يومًا بعد يوم، إيون جيول.

601
00:50:04,460 --> 00:50:05,730
هل تريد أن تجربها؟

602
00:50:05,960 --> 00:50:08,590
ربما، بعد أن أتأكد من فوز هذا الرجل بميدالية.

603
00:50:08,600 --> 00:50:10,250
مهلا، كن حذرا حتى لا تؤذيه.

604
00:50:10,250 --> 00:50:11,600
مهلا يا شباب.

605
00:50:12,420 --> 00:50:14,540
- إيون جيول! - أوه، آسف.

606
00:50:16,330 --> 00:50:19,700
على أية حال، تذكر ما قاله المدرب،

607
00:50:19,710 --> 00:50:21,330
ولا تفوت جلسة علاج طبيعي واحدة.

608
00:50:21,580 --> 00:50:23,730
البطولة الوطنية على الأبواب

609
00:50:23,730 --> 00:50:25,380
لذلك يجب أن تحافظ على لياقتك البدنية.

610
00:50:34,920 --> 00:50:37,360
(تبدو وكأنها مغنية آيدول.)

611
00:50:41,360 --> 00:50:43,820
أنت تعلم أنه ليس من السهل الحصول على درجة جيدة.

612
00:50:43,830 --> 00:50:44,900
أما بالنسبة للمباراة الفردية..

613
00:50:46,130 --> 00:50:47,390
ألا تعلم أنه يجب أن تكون واحدًا من أفضل 3 لاعبين...

614
00:50:47,400 --> 00:50:50,060
لاجتياز فحص الحصص الخاصة بأمان؟

615
00:50:59,380 --> 00:51:00,980
(مشاركة جديدة)

616
00:51:03,850 --> 00:51:05,040
مهلا، على محمل الجد!

617
00:51:06,610 --> 00:51:08,460
أراهن أن لديك صديقة جديدة.

618
00:51:25,960 --> 00:51:28,330
حسنًا، قبل هذه المباراة المهمة مباشرةً.

619
00:51:29,270 --> 00:51:30,580
إذن من هو هذه المرة؟

620
00:51:32,170 --> 00:51:33,210
واحدة جميلة.

621
00:51:36,080 --> 00:51:37,110
انها مثلي.

622
00:51:38,250 --> 00:51:39,290
ماذا تقصد؟

623
00:51:39,880 --> 00:51:40,960
تقصد أنكما جميلتان؟

624
00:51:41,960 --> 00:51:44,460
أم أنها لاعبة تايكوندو أيضًا؟

625
00:51:44,560 --> 00:51:45,650
لا.

626
00:51:46,290 --> 00:51:47,560
إنها صماء، مثلي تماماً.

627
00:51:49,420 --> 00:51:50,770
التحقت بمدرسة ثانوية للفنون وتعزف على آلة التشيلو.

628
00:52:16,080 --> 00:52:17,560
السلام عليكم ماذا تريد أن تطلب...

629
00:52:40,770 --> 00:52:42,540
(تشوي سي جيونج)

630
00:52:46,190 --> 00:52:50,690
أوه، انتظر... لحظة واحدة، من فضلك.

631
00:52:54,020 --> 00:52:56,000
يا إلهي، على محمل الجد؟

632
00:52:57,630 --> 00:52:58,920
ماذا تريد أن تأمر؟

633
00:53:23,520 --> 00:53:27,060
تعال. دعني أسمع صوتك.

634
00:53:28,250 --> 00:53:30,690
تعال. يتكلم.

635
00:53:31,670 --> 00:53:33,960
تعال. اسرع.

636
00:53:34,730 --> 00:53:37,630
انتظر، كيف يمكنها العزف على التشيلو وهي صماء؟

637
00:53:37,630 --> 00:53:38,960
أريد نكهة السكر بالبطيخ.

638
00:53:39,500 --> 00:53:40,540
ماذا عنك يا فتيات؟

639
00:53:41,130 --> 00:53:42,170
ماذا؟ هل كانت كذبة؟

640
00:53:43,170 --> 00:53:44,880
إذن هي ليست صماء؟

641
00:53:46,310 --> 00:53:47,810
لماذا كذبت بشأن شيء كهذا؟

642
00:53:48,350 --> 00:53:50,650
لا فكرة. لا بد أنها كان لديها سبب.

643
00:53:50,940 --> 00:53:52,850
ربما هي هكذا أمامي.

644
00:53:52,940 --> 00:53:55,790
حسنًا، فلماذا تقوم بمثل هذا الفعل أمامك؟

645
00:53:56,290 --> 00:53:58,880
لأنها تحبني وتريد أن تصبح مثلي.

646
00:53:58,880 --> 00:54:00,290
أعتقد أنها تريد انتباهي؟

647
00:54:01,650 --> 00:54:02,690
أعني، ربما؟

648
00:54:05,290 --> 00:54:06,630
مجد لك لكونك واثق جدا.

649
00:54:07,600 --> 00:54:09,060
ثم كيف يا رفاق التواصل؟

650
00:54:09,900 --> 00:54:11,170
قلت أنها لا تستطيع استخدام لغة الإشارة.

651
00:54:12,130 --> 00:54:13,400
نحن نتبادل الملاحظات.

652
00:54:13,400 --> 00:54:16,400
خط يدها جميل جدا. تماما مثل وجهها.

653
00:54:22,940 --> 00:54:24,110
الرمز صفر.

654
00:54:24,110 --> 00:54:25,880
تعالوا إلى المتجر في الحال، كلاكما. اسرع.

655
00:54:28,810 --> 00:54:30,480
وهنا الآيس كريم الخاص بك!

656
00:54:36,650 --> 00:54:37,670
تا دا.

657
00:54:39,130 --> 00:54:41,270
تا دا. مفاجأة.

658
00:54:45,440 --> 00:54:46,560
فقط قلها،

659
00:54:46,560 --> 00:54:48,400
والتوقف عن جعل قلبي ينبض.

660
00:54:48,980 --> 00:54:50,940
- ليس هذا ما أمرت به. - إنها.

661
00:54:50,940 --> 00:54:52,400
- لا، ليس كذلك. - نعم إنه كذلك.

662
00:54:52,400 --> 00:54:54,070
لقد طلبت سكر البطيخ.

663
00:54:54,080 --> 00:54:55,940
لقد أضفت مغرفة إضافية ...

664
00:54:55,940 --> 00:54:58,640
وأكثر من ذلك بقليل لأظهر لك حبي.

665
00:54:58,650 --> 00:54:59,850
أنا آسف،

666
00:55:00,110 --> 00:55:01,750
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.

667
00:55:01,750 --> 00:55:03,550
أوه، وسوف أعتني بذلك.

668
00:55:03,560 --> 00:55:05,380
سأوصلها إلى طاولتك، آمنة وسليمة.

669
00:55:17,170 --> 00:55:19,440
إفساح المجال. ابتعد عن طريقي!

670
00:55:23,400 --> 00:55:24,880
وصل بالسلامة!

671
00:55:25,000 --> 00:55:26,670
سكر البطيخ!

672
00:55:28,110 --> 00:55:29,170
مهلا، يي تشان!

673
00:55:31,480 --> 00:55:32,940
الرمز صفر. يجري.

674
00:55:33,040 --> 00:55:35,710
يا إلهي. كيف وقحا. ألا ترى أن هناك عملاء هنا؟

675
00:55:35,710 --> 00:55:37,860
- جدتك هنا أيها الغبي. - ماذا؟

676
00:55:43,020 --> 00:55:45,460
اسمي ها يي تشان. سوف نلتقي مرة أخرى.

677
00:55:49,690 --> 00:55:52,170
- مهلا، انتظر. - الجدة!

678
00:55:59,880 --> 00:56:01,510
أنت. توقف هناك.

679
00:56:01,520 --> 00:56:03,610
جدتي، ضعي هذا أولاً.

680
00:56:03,770 --> 00:56:06,710
أنت لا تزال مبللا خلف الأذنين. ألا يجب أن تدرس؟

681
00:56:06,710 --> 00:56:09,180
كيف يمكنك خداع الناس لكسب المال؟

682
00:56:09,190 --> 00:56:10,980
يا إلهي! ماذا تقصد بأنني خدعت الناس؟

683
00:56:11,080 --> 00:56:12,420
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء لحفيدك؟

684
00:56:12,750 --> 00:56:15,790
لقد سرقت بطاقات طلاب الكلية...

685
00:56:15,790 --> 00:56:18,090
للحصول على وظيفة. إذا لم يكن هذا احتيالا، فما هو؟

686
00:56:18,100 --> 00:56:20,590
انها ليست الاحتيال. إنها وظيفتي بدوام جزئي!

687
00:56:20,600 --> 00:56:21,990
لم أخبرك أبدًا أن تحصل على وظيفة بدوام جزئي.

688
00:56:22,000 --> 00:56:23,490
ليس الأمر وكأنني فعلت ذلك لأسباب أنانية.

689
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
أريد أن أراك تعيشين حياة مريحة يا جدتي.

690
00:56:24,810 --> 00:56:25,830
هذا كله عليك!

691
00:56:25,830 --> 00:56:27,530
في اللحظة التي أقبض عليك فيها،

692
00:56:27,540 --> 00:56:30,480
سأقوم بخياطة شفتيك معًا.

693
00:56:35,880 --> 00:56:37,880
- مهلا، ماذا تفعل؟ - يا إلهي. أنا آسف.

694
00:56:37,880 --> 00:56:39,790
- يا لها من فوضى. - دعني أساعد.

695
00:56:59,670 --> 00:57:00,670
أنا آسف!

696
00:57:08,540 --> 00:57:10,350
آسف، القادمة من خلال!

697
00:57:15,190 --> 00:57:16,290
حسنًا، حسنًا.

698
00:57:16,360 --> 00:57:19,650
حتى لو ندمت لاحقًا، عليك أن تتزوج.

699
00:57:20,630 --> 00:57:21,630
توقف هناك أيها الشقي!

700
00:57:21,630 --> 00:57:23,860
(للموت من أجل الدجاج)

701
00:57:31,270 --> 00:57:33,270
ماذا حدث؟ لقد اتصلت بالرمز صفر.

702
00:57:33,460 --> 00:57:34,980
انظر هناك.

703
00:57:35,230 --> 00:57:36,310
(للموت من أجل الدجاج)

704
00:57:36,330 --> 00:57:38,070
- ما رأيك؟ - الخير.

705
00:57:38,080 --> 00:57:40,400
- يا فتى. - عملك على ما يرام.

706
00:57:40,400 --> 00:57:42,520
(سمعت أن إيون جيول يحصل على درجات جيدة في المدرسة.)

707
00:57:42,650 --> 00:57:43,740
أنت تقوم بعمل جيد لنفسك.

708
00:57:43,750 --> 00:57:46,040
لقد عقدنا هذا الاجتماع اليوم، لذلك أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

709
00:57:46,850 --> 00:57:49,110
لقد أحضرهم والدك إلى هنا بعد اجتماع البائعين.

710
00:57:49,110 --> 00:57:51,050
"إيون جيول هو ..."

711
00:57:51,060 --> 00:57:52,190
لماذا؟

712
00:57:53,130 --> 00:57:55,120
ليتفاخر أمامهم بأنه تمكن من قلب الأمور...

713
00:57:55,130 --> 00:57:56,500
وأعود بعد ست سنوات.

714
00:57:57,560 --> 00:58:00,320
وهو يتفاخر بأبنائه منذ ساعة الآن.

715
00:58:00,330 --> 00:58:02,170
يا. أوه، شكرا.

716
00:58:07,560 --> 00:58:08,880
أعلم أنك غيور. لا تكذب.

717
00:58:14,040 --> 00:58:15,970
نعم لقد أحسنت تربيتهم أحسنت.

718
00:58:15,980 --> 00:58:17,610
- نعطيك ذلك. - نعم.

719
00:58:17,610 --> 00:58:18,980
- يا فتى. - الخير.

720
00:58:18,980 --> 00:58:20,520
- يا إلهي. - خمسة، أربعة،

721
00:58:20,710 --> 00:58:22,210
ثلاثة، اثنان،

722
00:58:22,690 --> 00:58:23,860
- هذا جميل. - واحد.

723
00:58:24,580 --> 00:58:25,580
- مهلا، كما تعلمون... - وهو خارج.

724
00:58:27,520 --> 00:58:30,250
لقد خرج مرة أخرى. الخير. هنا يذهب مرة أخرى.

725
00:58:31,600 --> 00:58:32,770
خذه إلى المنزل.

726
00:58:35,290 --> 00:58:36,330
يا إلهي.

727
00:58:44,000 --> 00:58:45,080
اعتني بالباقي.

728
00:59:08,400 --> 00:59:10,170
ما هذا؟ هل تحتاج شيئا؟

729
00:59:17,880 --> 00:59:19,980
الجميع في اجتماع البائعين اليوم...

730
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
كان يحسدني.

731
00:59:25,650 --> 00:59:28,460
قبل ست سنوات، كانوا جميعًا ينظرون إليّ بازدراء.

732
00:59:29,250 --> 00:59:31,330
ولكن الآن، لا أحد يستطيع أن يجرؤ على النظر إلي.

733
00:59:33,460 --> 00:59:36,600
لدي ابن سينضم إلى فريق التايكوندو الوطني.

734
00:59:38,770 --> 00:59:41,330
وابني الآخر، وهو من الطلاب المتفوقين، سوف يصبح طبيبًا.

735
00:59:42,360 --> 00:59:45,310
لدي ولدين مع مثل هذا المستقبل المشرق.

736
00:59:47,560 --> 00:59:49,330
أنا لست طبيباً بعد، كما تعلم.

737
01:00:02,060 --> 01:00:03,190
شكرًا لك.

738
01:00:03,650 --> 01:00:05,330
إيون جيول، لو لم يكن لك،

739
01:00:06,020 --> 01:00:08,330
لن يعاملني الناس بهذه الطريقة جيدًا أبدًا.

740
01:00:09,730 --> 01:00:11,560
فقط ادرس بجد.

741
01:00:11,630 --> 01:00:14,690
سأفعل كل ما يلزم لأقدم لك كل الدعم الذي تحتاجه.

742
01:00:17,060 --> 01:00:19,130
أعتقد أن الله تعالى موجود حقًا، بعد كل شيء.

743
01:00:20,670 --> 01:00:23,170
في مقابل صممي،

744
01:00:23,400 --> 01:00:25,980
لقد أعطاني الله ابني، أنت وأون هو،

745
01:00:46,960 --> 01:00:49,060
ولكن الآن، لا أحد يستطيع أن يجرؤ على النظر إلي.

746
01:00:50,290 --> 01:00:51,440
شكرًا لك.

747
01:00:52,060 --> 01:00:53,830
إيون جيول، لو لم يكن لك،

748
01:00:54,480 --> 01:00:56,770
لن يعاملني الناس بهذه الطريقة جيدًا أبدًا.

749
01:00:58,000 --> 01:00:59,900
فقط ادرس بجد.

750
01:00:59,900 --> 01:01:03,040
سأفعل كل ما يلزم لأقدم لك كل الدعم الذي تحتاجه.

751
01:01:07,710 --> 01:01:09,250
(تذكر أنني مصدر فخر لوالدي. وسوف ألتحق بكلية الطب!)

752
01:01:52,060 --> 01:01:54,000
هل تعرف ماذا يعني هذا الرمز هنا؟

753
01:01:56,540 --> 01:01:59,770
جميع الأشخاص الذين يعزفون الموسيقى يفهمون ما يعنيه هذا.

754
01:01:59,900 --> 01:02:01,500
انها مثل كلمة السر.

755
01:02:02,230 --> 01:02:03,480
يطلق عليه كودا.

756
01:02:03,940 --> 01:02:07,210
عندما ترى كودا قرب نهاية الأغنية،

757
01:02:07,540 --> 01:02:10,880
أنت تعلم أنه يجب عليك الاستعداد لاختتامه بشكل جميل.

758
01:02:11,650 --> 01:02:13,080
ولها معنى جميل جدا.

759
01:02:14,690 --> 01:02:16,150
هل أخبرك بسر؟

760
01:02:17,420 --> 01:02:19,730
- أنت كودا أيضا. - أنا؟

761
01:02:19,920 --> 01:02:22,790
تشير كلمة "CODA" إلى سماع أطفال مثلك...

762
01:02:22,790 --> 01:02:24,360
الذين ولدوا...

763
01:02:24,770 --> 01:02:25,900
إلى الآباء الصم.

764
01:02:26,290 --> 01:02:28,600
هناك أطفال آخرين مثلي؟

765
01:02:28,770 --> 01:02:30,670
بالطبع، هناك.

766
01:02:31,670 --> 01:02:33,700
أنت تربط العالم المليء بالأصوات...

767
01:02:33,710 --> 01:02:35,040
مع عالم الصمت

768
01:02:35,400 --> 01:02:36,670
باستخدام صوتك ويديك.

769
01:02:37,730 --> 01:02:39,270
وفي بعض الأحيان مثلك.

770
01:02:40,150 --> 01:02:41,150
من خلال الموسيقى.

771
01:04:36,190 --> 01:04:39,000
(شكر خاص لتشون هو جين، وكيم مي هوا، وهيو جونغ مين.)

772
01:05:05,460 --> 01:05:10,060
(البطيخ المتلألئ)

773
01:05:10,190 --> 01:05:12,190
أريد أن أفعل الموسيقى.

774
01:05:12,420 --> 01:05:14,060
أعلم أنك لن تحب هذا يا أبي.

775
01:05:14,060 --> 01:05:15,530
لكن هذه هي حقيقتي.

776
01:05:15,540 --> 01:05:17,190
أنت فقط ضائع ومرتبك في هذه اللحظة.

777
01:05:17,190 --> 01:05:18,730
هذه ليست حقيقتك.

778
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
مرحباً، مرحباً.

779
01:05:20,360 --> 01:05:21,400
كيف يمكنني مساعدتك؟

780
01:05:21,400 --> 01:05:23,480
أوه، هل أنت هنا لبيع الغيتار الخاص بك؟

781
01:05:24,130 --> 01:05:25,370
أنت واقع في الحب.

782
01:05:25,380 --> 01:05:26,800
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها سحر فتاة جميلة...

783
01:05:26,810 --> 01:05:28,970
عندما لا يكون لديك مال أو قوة..

784
01:05:28,980 --> 01:05:30,540
هو الانضمام إلى الفرقة!

785
01:05:30,810 --> 01:05:32,250
ماذا قلت للتو؟

786
01:05:32,420 --> 01:05:33,440
سوف تصبح ماذا؟

787
01:05:33,440 --> 01:05:34,510
صديق تشوي سي جيونج.

788
01:05:34,520 --> 01:05:36,250
- ذبابتك مفتوحة. - يا إلهي.

789
01:05:36,880 --> 01:05:37,920
يون دونغ جين؟

790
01:05:38,920 --> 01:05:39,980
أب؟